Datenschutzerklärung

erstellt in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr im Sinne der Artikel 13 und 14 der Verordnung (im Folgenden „DSGVO“) sowie dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „Gesetz über die Verarbeitung personenbezogener Daten“)

Wer verarbeitet Ihre Daten?

Verantwortlicher

Was ist ein personenbezogenes Datum?

Ein personenbezogenes Datum ist praktisch jede Information, die eine lebende natürliche Person direkt identifizieren kann oder deren Zweck darin besteht, eine solche Person zu erreichen. Personenbezogene Daten lassen sich in allgemeine Daten (z. B. Name und Nachname, Alter, Telefonnummer, Geburtsort, Familienstand usw.) und sensible Daten unterteilen (heute als besondere Kategorien personenbezogener Daten bezeichnet, wobei es sich ausschließlich um folgende Daten handelt: biometrische Daten, Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft/politischen Partei, ethnische Herkunft, weltanschauliche Überzeugungen, genetische Daten, Informationen über Verurteilungen und Straftaten, religiöse Überzeugungen, politische Meinungen, rassische Herkunft, sexuelle Orientierung/sexuelles Leben, Gesundheitszustand).

Was bedeutet die Verarbeitung personenbezogener Daten?

Unter der Verarbeitung personenbezogener Daten versteht man eine systematische Tätigkeit, die der Verantwortliche mit personenbezogenen Daten zu einem bestimmten Zweck durchführt. Zu solchen Tätigkeiten zählen insbesondere: Erhebung, Erfassung, Ordnung, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder Veränderung, Auslesen, Abfragen, Verwendung, Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, Abgleich oder Verknüpfung, Einschränkung, Löschung oder Vernichtung.

Quellen und Kategorien personenbezogener Daten

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm direkt zur Verfügung gestellt haben, oder personenbezogene Daten, die im Rahmen der Erfüllung Ihrer Bestellung erlangt wurden.

Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die für die Vertragserfüllung erforderlichen Daten.

Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist:

• Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken des Direktmarketings gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
• Für den Zweck des Abschlusses und der Erfüllung des Vertrags (d. h. im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienstleistungen) verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer allgemeinen personenbezogenen Daten ist somit der Vertrag.
• Sobald der Vertrag erfüllt ist, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum archivieren, den die einschlägigen Rechtsvorschriften vorsehen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer allgemeinen personenbezogenen Daten ist hier die Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Die Abwicklung Ihrer Bestellung sowie die Ausübung von Rechten und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen. Bei der Bestellung werden personenbezogene Daten abgefragt, die für die erfolgreiche Abwicklung der Bestellung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung erforderlich sind (damit hängen auch die anschließende Zahlungsabwicklung, die Erbringung der Dienstleistungen, die Bearbeitung von Reklamationen usw. zusammen); die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten verwenden wir, um mit Ihnen einen Vertrag abschließen zu können, und – sofern zwischen uns bereits ein Vertrag besteht – um diesen zu erfüllen. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden erfolgt ohne dessen Einwilligung, da Rechtsgrundlage für die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zum Zweck der Vertragserfüllung der konkrete Vertrag zwischen Kunde und Verantwortlichem ist. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags; ohne die Bereitstellung personenbezogener Daten kann der Vertrag weder geschlossen noch vom Verantwortlichen erfüllt werden.

Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir und in welchem Umfang?

Damit wir Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten können, benötigen wir folgende personenbezogene Daten:

• allgemeine personenbezogene Daten: Vor- und Nachname, Adresse des ständigen Wohnsitzes, Lieferadresse für Dienstleistungen oder Waren, Ihre Telefonnummer und E‑Mail‑Adresse.

Wie lange speichern wir Ihre Daten?

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten für die gesamte Dauer der Erfüllung unseres gegenseitigen Vertrags. Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses speichern wir Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es zur Erfüllung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht erforderlich ist, die sich aus den einschlägigen Rechtsvorschriften ergibt (zu diesen Vorschriften zählen z. B. das Buchhaltungsgesetz, das Umsatzsteuergesetz sowie das Archivgesetz).

An wen geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter?

Ihre personenbezogenen Daten können an folgende Empfängerkreise weitergegeben werden: Anbieter von Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsdienstleistungen, Anbieter technischer Lösungen.

Ihre personenbezogenen Daten können auch an Behörden der öffentlichen Verwaltung und Gerichte weitergegeben werden, jedoch nur, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie hierzu ausdrücklich Ihre Einwilligung erteilt haben.

An unsere Auftragsverarbeiter werden Ihre personenbezogenen Daten stets auf der Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und im Einklang mit dem von der DSGVO geforderten Mindeststandard zum Schutz personenbezogener Daten weitergegeben.

Der Verantwortliche gibt personenbezogene Daten nicht an Drittländer weiter, macht sie dort nicht öffentlich zugänglich und gewährt keinen Zugriff darauf.

Bedingungen zur Sicherheit personenbezogener Daten

Der Verantwortliche erklärt, dass er geeignete personelle, technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten getroffen hat.

Der Verantwortliche hat technische Maßnahmen zur Sicherung von Datenspeichern und Ablagesystemen für personenbezogene Daten in Aktenform getroffen.

Der Verantwortliche erklärt, dass ausschließlich von ihm beauftragte Personen Zugang zu personenbezogenen Daten haben.

Im Rahmen der von uns durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten personenbezogener Daten findet weder eine automatisierte Entscheidungsfindung noch ein Profiling statt.

Welche Rechte haben Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten?

Unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen haben Sie:

• das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
• das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gemäß Art. 16 DSGVO,
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
• das Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• das Recht auf Widerspruch gemäß Artikel 21 DSGVO,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Artikel 21 DSGVO,
• das Recht, die Einwilligung zu widerrufen (elektronisch oder an unsere Postanschrift),
• das Recht, bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurden.

Wie können Sie Ihre Rechte wahrnehmen?

Recht auf Zugang

Auf Ihren Antrag hin müssen wir Ihnen mitteilen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder nicht. Falls wir sie verarbeiten, haben Sie das Recht, dass wir Ihnen mitteilen:

• zu welchem Zweck wir Ihre Daten verarbeiten,
• in welchem Umfang diese Daten verarbeitet werden,
• wie lange sie gespeichert werden,
• wem sie zugänglich gemacht werden,
• ob Sie bei der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einlegen können.

Sie können Ihren Antrag elektronisch an die E‑Mail‑Adresse maresova@habrinol.cz oder postalisch an die Adresse Tovární 63, 407 11 Děčín XXXII‑Boletice nad Labem, Tschechische Republik, senden.

Recht auf Berichtigung

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir falsche (unrichtige) personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, haben Sie das Recht auf deren Berichtigung. Sollten Sie eine solche Unrichtigkeit in Ihren personenbezogenen Daten feststellen, teilen Sie uns dies bitte mit, und wir werden die Korrektur unverzüglich vornehmen. Sie können Ihren Antrag elektronisch an die E‑Mail‑Adresse maresova@habrinol.cz oder postalisch an die Adresse Tovární 63, 407 11 Děčín XXXII‑Boletice nad Labem, Tschechische Republik, senden.

Recht auf Löschung

Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen. Sie können uns jederzeit um die Löschung Ihrer Daten bitten. Wir löschen Ihre personenbezogenen Daten, wenn:

• wir Ihre personenbezogenen Daten für den Zweck, für den Sie sie uns zur Verfügung gestellt haben, nicht mehr benötigen,
• Sie Ihre Einwilligung widerrufen,
• Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen,
• wir Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeiten,
• personenbezogene Daten zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht gelöscht werden müssen,
• Sie ein Kind bzw. Elternteil eines Kindes sind, das der Verarbeitung personenbezogener Daten über das Internet zugestimmt hat.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie können uns bitten, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken. Wenn wir Ihrem Antrag entsprechen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nur speichern und ansonsten nicht weiterverarbeiten. Zu einer Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten kommt es, wenn:

• Ihre personenbezogenen Daten unrichtig sind, und zwar solange, bis wir deren Richtigkeit überprüft haben,
• wir Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeiten, Sie jedoch deren Löschung nicht zustimmen und stattdessen lediglich eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen,
• wir Ihre Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen,
• Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprochen haben, und zwar solange, bis überprüft wurde, ob unsere berechtigten Interessen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihnen Ihre personenbezogenen Daten in elektronischer Form (z. B. als XML- oder CSV‑Datei) zur Verfügung stellen, die es Ihnen ermöglicht, die Daten problemlos an ein anderes Unternehmen zu übertragen. Sie können uns auch bitten, Ihre personenbezogenen Daten direkt an ein von Ihnen ausgewähltes Unternehmen zu übertragen. Wir kommen Ihrem Antrag nach, sofern Sie uns die personenbezogenen Daten selbst zur Verfügung gestellt und uns Ihre Einwilligung zu deren Verarbeitung erteilt haben.

Recht auf Widerspruch

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu widersprechen. Verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in folgenden Fällen:

• aufgrund unseres berechtigten Interesses,
• zur Erstellung eines Kundenprofils,
• können Sie der Verarbeitung widersprechen, sofern Sie dafür persönliche Gründe haben.

Wie können Sie diese Rechte ausüben?

Sie können sich mit Ihrem Antrag auf eine der folgenden Arten an uns wenden: per E‑Mail: maresova@habrinol.cz, oder postalisch an die Adresse Tovární 63, 407 11 Děčín XXXII‑Boletice nad Labem, Tschechische Republik.

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Rechte auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurden, haben Sie das Recht, bei der Aufsichtsbehörde, dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten, unter folgender Adresse Beschwerde einzulegen:

Diese Datenschutzerklärung ist gültig und wirksam ab: 24.04.2019, aktualisiert am: 17.4.2026.